英国海外护士项目问答

Overseas Nurse Program (ONP)

(源自NMC官方网站,  2006-7-20中国海外护士中心翻译)

问：为什么海外护士项目被引进？

答：英国护士与助产士协会发现监督时间的质量参差不齐，为了制造一个统一的注册高标准，协会创造了一种项目，每位海外申请者都必须顺利地通过这项项目考核后，才能在英国登记成为注册护士。这项

项目就是海外护士项目Overseas Nurse Program (ONP)。

。

问：这项项目适合怎样的人？

答：自2005年9月起，凡是收到评估信的申请者都将必须在这一项目中登记。这一项目包括两个部分：一是20天的全日制学习，二是在诊所临床实习。为了成为注册护士，你必须先接触这项目中的标准规范。

问：对于已经是注册护士的申请者来说，这又意味着什么？

答：自2005年1月起，凡是收到评估信的申请者都将必须完成这项项目。未完成者，将无法成为注册护士。无一例外。

问：我怎么申请这项项目？

答：在你呈报自己的申请表给协会前，你需要参加雅思考试。只有雅思分数达6.5分者才可申请这项目。一旦你的申请表通过了评估，并且你的条件满足我们的要求，你将被要求参加这一项目。你可在协会的网站上看到已获批准参加这一项目者的名单。

问：我的母语是英语。我还需要参加雅思考试么？

答：是的。这样做的目的是，免除一切项目中的歧视以及不公平因素。

问：要想完成这项项目，我怎样才能获得一次监督实践？

答：已经协会获准的教育机构和他们的下属机构都有资格开办这项项目。这些机构的名单在协会网站上都可以找到。你可以直接联系他们，他们将为你安排一次监督实习。

问：这是不是意味着这些获准的教育机构现在将控制这个项目，并且为注册作评估？

答：这些机构首先招收你，然后将你然后将你分配到一个实习项目中去。在实习期中，20天的全日制课程是将在这些机构中完成。如果你能满足海外护士项目中的所有要求，项目的负责人将引荐你去注册，获准的教育机构将同英国或护士与助产士协会一同紧密合作。

问：如果我只打算参加20天的全日制学习，我该和谁联系？

答：所有受过海外培训的护士，都必须参加这为期20天的全日制学习。如果你想只参加这二十天的学习，那你就必须同这些获准的教育机构直接联系。

问：什么是全日制学习时间？

答：全日制学习是为了让你获得在一些在英国医疗保健机构工作的基本常识的。内容包括英国医疗保健的几个方面，如：法律、伦理、药物管理等等。

问：如果我没有通过项目考核怎么办？

答：如果你第一次考试失败了，你应当立即同英国护士与助产士协会联系，我们将重新评估你的申请表，如果你考试失败是因为自己考试作弊等，你将没有机会再参加下次考试了。如果不是，你还有一次机会再考，不过是最后的机会。

问：如果我成功的通过了项目考核，接下来我该怎样做才能成为一名注册护士？

答：如果你已经通过了项目考核，教育机构将向协会提交一份材料，证明你可以胜任这份工作。当协会收到这一信息，你就可以注册了。

问：如果我被要求完成三个月的监督实习和20天的全日制学习，这是否就意味着我要花4个月才能完成这项项目？

答：不是。20天的学习包含在了3个月的实习中了。

问：协会是否会继续填补获准教育机构的名单？

答：名单会持续更新一直到，2006年6月，但这只适用于自2005年9月1日起收到评估信的申请者。从2005年9月1日起，所有受过海外培训的护士都必须参加海外护士计划。这就要求你要和获准的教育机构联系。这些机构的名单协会的网站上都有登出。

请注意网站中列出的养老院的名单，不要和教育机构的名单混淆。只有教育机构才可提供监督实践。